“Reconnecting with your culture” – CONOSCI IL TUO PATRIMONIO RELIGIOSO

di Nadia Scardeoni

“I Care”, il motto di Don Milani scelto per il progetto CONOSCI IL TUO PATRIMONIO RELIGIOSO, per condividere con i nostri partners la responsabilità di farci carico dei nostri piccoli, “terra vergine e cuori senza croste pregiudiziali”, è oggi, grazie alla Presidente della Commissione Europea Von Der Leyen, il motto dell’Europa.

Ursula Von Der Leyen, intervenendo a State of the Union, l’evento organizzato dall’Istituto europeo universitario di Fiesole (Firenze) così si è espressa: “A pochi chilometri da Firenze, nel paese di Barbiana, negli anni ’60 un giovane insegnante don Lorenzo Milani usò due semplici parole in inglese nella sua scuola: I care. Sono le due parole più importanti da imparare”, ha affermato Von Der Leyen. “I care significa mi faccio carico delle responsabilità. Quest’anno da parte di milioni di europei la reazione è stata I care. Deve essere il motto europeo: I care, we care. È la lezione più importante di questa crisi”.

Rinnoviamo allora la memoria di questa sollecitazione che anima il nostro progetto nelle lingue in cui è stata tradotta per proseguire con forza il nostro cammino

IT ES EN FR DE

Il Patrocinio morale offerto al progetto ha una portata molto semplice e vuole significare: “I CARE” verso i nostri piccoli, terra vergine e cuori senza croste pregiudiziali e “IO CI SONO” verso gli insegnanti che vogliano orientarsi e guardare al ruolo istituzionale di chi ci sostiene e alle esperienze più significative ed esemplari custodite in questo ambito.

El patrocinio moral que se ofrece al proyecto tiene un alcance muy preciso y quiere significar: “I CARE” ( me importa, me interesa), consigna del educador Lorenzo Milani dirigida a los niños inocentes sin ninguna capa de prejuicios. “IO CI SONO” (estoy aquí, para ti) dirigida a los profesores que quieran orientarse y comprender la función institucional de los que nos sostienen y las experiencias más significativas y ejemplares custodiadas en este campo.

The project’s moral patronage has a very simple aim which is: “I CARE” towards the innocence of our little ones whose hearts are still unaffliction by prejudices and “IO CI SONO” (I AM HERE FOR YOU ) towards the teachers who wish to be guided and understand the institutional role of those who support us and the most significant and exemplary experiences treasured in this sphere.

Le Partenariat moral offert au projet a une portée et des moyens très simples: “I CARE” pour nos enfants, terre vierge et cśur sans croûtes préjudiciables et “JE SUIS LÀ” pour les enseignants qui veulent s’orienter et regarder au rôle institutionnel de ceux qui nous soutiennent et aux expériences les plus significatives et les plus exemplaires conservées dans ce domaine.

Die Ethik der Schirmherrschaft, die mit dem Projekt angeboten wird, hat einen sehr einfachen Umfang und bedeutet: “ICH SORGE MICH” um unsere Kleinen, ein jungfräuliches Gebiet, das mit Herzen und ohne Verkrustungen und “IO CI SONO (ICH, ICH BIN)” für Lehrer bestimmt ist, die sich orientieren wollen und die auch institutionell schauen wollen, von wem sie unterstützt werden, um gleichzeitig die wichtigsten beispielhaften Erfahrungen auf diesem Gebiet betrachten zu wollen.

“CONOSCI IL TUO PATRIMONIO RELIGIOSO” – RWYC

ATTENTA Attenta alla didattica del patrimonio artistico per passione e professione, ho aderito con entusiamo al Progetto internazionale RECONNECTING WITH YOUR CULTURE coordinato dalla Prof.ssa Olimpia Niglio, vice presidente ISC PRERICO ICOMOS, per la sua alata e insieme radicale proposta educativa. Di seguito, quale membro PRERICO ICOMOS Italia, attenta alla didattica della Valorizzazione e Tutela dei beni culturali di interesse religioso, ho proposto in seno al progetto RECONNECTING WITH YOUR CULTURE l’approfondimento “Conosci il tuo patrimonio religioso”, RECONNECTING WITH YOUR RELIGIOUS HERITAGE, in linea con le direttive di UNESCO “Initiative on Heritage of Religious Interest” per instillare nel cuore dei piccoli e dei giovanissimi, la bellissima pratica ecumenica di ascoltarsi e rispettarsi oltre ogni barriera linguistica , culturale e religiosa.

Mission: Avvicinare le giovani generazioni all’arte sacra e liturgica delle varie confessioni religiose, presenti nel territorio. Educare, ad una visione ecumenica dei “valori e sistemi di credenze” che possono emergere nelle comunità scolastiche multiculturali. Tracciare sentieri di condivisione pacifica favorendo incontri rispettosi e fecondi tra diverse culture.

Il progetto “Reconnecting with your culture” si concretizza nel chiedere ai giovani allievi di presentare – con testo e/o disegno – ciò che considerano la loro eredità culturale : è questo lo strumento finale di partecipazione proposto per riversare alla Call internazionale la loro esperienza di intercettazione di beni culturali.. Con il programma: CONOSCI IL TUO PATRIMONIO RELIGIOSO, useremo lo stesso canale per partecipare con un approfondimento che restringe il campo patrimoniale al “Patrimonio di interesse religioso”, non per produrre una collezione “museale” di riferimenti locali, bensì con una precisa offerta didattica che sia fondativa di un modello relazionale strutturato sulla visione ecumenica nel condividere e valorizzare i beni reperiti. Pertanto oltre la proposta di aderire al programma è per noi fondamentale, offrire agli insegnanti che lo adottano, supporti e riferimenti che siano a loro utili per orientare gli allievi , sull’ attualità del dialogo ecumenico, per curare questo delicatissimo aspetto relazionale, in linea con UNESCO “Initiative on Heritage of Religious Interest“. Il Patrocinio morale offerto al progetto ha una portata molto semplice e vuole significare: “I CARE” verso i nostri piccoli, terra vergine e cuori senza croste pregiudiziali e “IO CI SONO” verso gli insegnanti che vogliano orientarsi e guardare al ruolo istituzionale di chi ci sostiene e alle esperienze più significative ed esemplari custodite in questo ambito.